- Ez az esemény elmúlt.
Strasshofba deportálva / Deportiert nach Strasshof
Június 16, 16:00
Holokauszt Emlékközpont, 1094 Budapest, Páva utca 39.
Jelentkezés: forms.gle/rdAxPyJsdedj3oFh8
1944. március 19-én a nemzetiszocialisták megszállták Magyarországot, és ennek következményeként több mint 430 000 zsidót deportáltak az országból – legtöbbjüket az auschwitz-birkenaui megsemmisítő táborba, de más koncentrációs vagy gyűjtőtáborokba is, például az alsó-ausztriai Strasshofba. A strasshofi tábort 1942-ben hozták létre, és kezdetben főként külföldi kényszermunkásokat tartortak itt fovgva. 1944 júniusától azonban több ezer magyar zsidót hurcoltak ide, főként a szolnoki, szegedi és debreceni gettókból. A deportáltakat kényszermunkára kötelezték, majd később továbbvitték őket más táborokba, például Auschwitzba, Bergen-Belsenbe, Mauthausenbe vagy Theresienstadtba.
Az Osztrák Oktatási, Tudományos és Kutatási Minisztérium megbízásából 2023-ban és 2024-ben összesen nyolc interjút készítettek olyan magyar zsidó származású szemtanúkkal, akiket 1944-ben deportáltak Strasshofba vagy más kényszermunka- és koncentrációs táborba. Az interjúk során elmondják, mi történt velük és családjaikkal a nemzetiszocializmus és a háború idején.
A magyar nyelvű interjúk mostantól német felirattal elérhetők az ERINNERN:AT weiter_erzählen online platformján: www.weitererzaehlen.at/interviews
A program magyar és német nyelven zajlik (szinkrontolmácsolással).
—-
16. Juni, 16:00
Holokauszt Emlékközpont, 1094 Budapest, Páva utca 39.
Anmeldung: forms.gle/rdAxPyJsdedj3oFh8
Infolge der Besetzung Ungarns durch die Nationalsozialisten am 19. März 1944 wurden über 430.000 Jüdinnen und Juden aus Ungarn deportiert, zumeist in das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau, und auch in andere Konzentrations- oder Durchgangslager, wie das Lager Strasshof in Niederösterreich. 1942 eingerichtet, waren in Strasshof zunächst vor allem ausländische Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter interniert, bis im Juni 1944 tausende Jüdinnen und Juden vor allem aus den ungarischen Ghettos Szolnok, Szeged und Debrecen dorthin verschleppt wurden. Sie wurden zur Arbeit gezwungen und in der Folge in die KZ Auschwitz, Bergen-Belsen, Mauthausen oder ins Ghetto Theresienstadt weiterverschleppt.
Im Auftrag des österreichischen Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung konnten in den Jahren 2023 und 2024 insgesamt acht Interviews mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen geführt werden, die 1944 als ungarische Jüdinnen und Juden ins niederösterreichische Strasshof oder andere Orte der Zwangsarbeit und Internierung deportiert wurden. In den Interviews erzählen sie, was ihnen und ihren Familien während des Nationalsozialismus und des Kriegs widerfahren ist. Die ungarischen Interviews stehen nun mit deutschen Untertiteln auf der Online-Plattform weiter_erzählen von ERINNERN:AT bereit: www.weitererzaehlen.at/interviews
Im Rahmen der Veranstaltung am 16. Juni im Holocaust Memorial Center Budapest werden die Interviews erstmals der Öffentlichkeit präsentiert sowie der historische Kontext dargelegt, bevor Zeitzeuginnen über ihre Lebensgeschichte berichten und mit dem Publikum ins Gespräch kommen.
Die Veranstaltung findet auf Ungarisch und Deutsch statt (Simultanübersetzung).