- Ez az esemény elmúlt.
PesText // Agi Mishol és Ashwani Kumar
Agi Mishol (Izrael) és Ashwani Kumar (India)
Te hány nyelven élsz? – tesszük fel vendégeinknek a kérdést a fesztivál nyitányán. A beszélgetés kiindulópontja a nyelvek/identitás/hagyomány problematikája; az indiai (bihari) Kumar anyanyelve a hindi, ám versei (indiai) angol nyelven születnek; az izraeli Mishol „anyanyelve” a magyar (erdélyi holokauszt-túlélő szüleivel mindvégig magyarul beszélt), ám verseit ivritül írja. Ennek kapcsán a költészet fordíthatóságáról, a közvetítés fontosságáról, és a goethei világirodalom-fogalom aktuális értelmezései is terítékre kerülnek majd. Mindkét költő válogatott versei megjelennek a balatonfüredi Tempevölgy könyvsorozatában a fesztiválra időzítve. A szerzőket ezért az Agi Mishol és Ashwani Kumar irodalmi esten is bemutatják Balatonfüreden.
Agi Mishol (Izrael) és Ashwani Kumar (India) költőkkel Lanczkor Gábor költő beszélget.
További programok➡️pestextfestival.hu/programok/
Támogatók: Nemzeti Kulturális Alap, Petőfi Irodalmi Múzeum, Irael Állam Nagykövetésge (Izrael Magyarországon)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4pm-5pm: Agi Mishol (Israel) and Ashwani Kumar (India)
How many languages do you use in your everyday life? – we are asking our guests upon opening the festival. Indian Kumar’s mother tongue is Hindi but he writes his poems in English, while Mishol’s mother tongue is Hungarian (her parents are Transylvanian Holocaust survivors) but her poems are in Hebrew.
Poet Gábor Lanczkor talks to poets Agi Mishol (Israel) and Ashwani Kumar (India).
Our programs are free and open to the public.