- Ez az esemény elmúlt.
Magyar emlékek Izraelben – könyvbemutató
Magyarország Tel-Avivi Nagykövetsége és az Antall József Tudásközpont tisztelettel meghívja Önt a Magyar emlékek Izraelben című könyv héber kiadásának bemutatójára, mely a Tel-Avivi Magyar Napok keretében kerül megszervezésre.
A rendezvény időpontja: 2019. október 17. csütörtök 16:30-17:30
Helyszín: 11-es Hangár (Federation Hall), Namal, Tel-Aviv, Izrael
Az előadás magyar és héber nyelvű, tolmácsolás biztosított.
A részvétel ingyenes.
Az eseményen felszólalnak:
Őexc. Benkő Levente Csongor, Magyarország tel-avivi nagykövete,
Prof. Daniel Hershkowitz rabbi, Közszolgálatért felelős biztos, Izrael,
Dr. Novák Attila és Shiri Zsuzsa, a Magyar emlékek Izraelben kötet szerzői
A Magyar emlékek Izraelben című, 2019 őszén héberül is megjelenésre kerülő, gazdag képanyaggal illusztrált rendhagyó útikönyv. A kötet a Magyarországot és Izraelt összekötő mély történelmi és társadalmi kapcsolat tárgyi és szellemi emlékeit dolgozza fel és mutatja be, különös tekintettel a magyar zsidóság hozzájárulására a zsidó állam születéséhez és fejlődéséhez.
————-
מרכז יוז’ף אנטל – ושגרירות הונגריה
מתכבדים להזמינכם להשקה של המהדורה העברית של הספר
„מורשת הונגרית בישראל.”
מועד האירוע: יום חמישי, 17 באוקטובר, 17:30-16:30
מיקום האירוע: האנגר 11 (אולם הפדרציה), נמל תל אביב
.תרגום להונגרית ולעברי
.הכניסה ללא תשלום
: המשתתפים
HE Levente Csongor Benkő, Ambassador of Hungary to Israel
Prof Rabbi Daniel Hershkowitz, Civil Service Commissioner, Israel
Dr Attila Novák & Ms Zsuzsa Shiri, authors, Hungary
זיכרונות הונגריים בישראל שעתיד לצאת לאור בסתיו 2019, הוא ספר מסע מיוחד עם תמונות רבות. הוא מציג את הזיכרונות המוחשיים והרוחניים של הקשר ההיסטורי וחברתי העמוק בין הונגריה לישראל, ואת התרומה של יהדות
הונגריה והולדתה והתפתחותה של המדינה היהודית בפרט.
————-
The Antall József Knowledge Centre and the Embassy of Hungary in Tel-Aviv cordially invites you to the book launch event of the Hebrew edition of Hungarian Memories in Israel, organized as part of the Hungarian Days in Tel-Aviv.
Date: 17 October 2019, Thursday, 16:30-17:30
Venue: Hangar 11, (Federation Hall), Namal, Tel-Aviv, Israel
The speeches will be held in Hungarian and Hebrew, with simultaneous translation provided.
The event is free of charge.
Speakers:
HE Levente Csongor Benkő, Ambassador of Hungary to Israel
Prof Rabbi Daniel Hershkowitz, Civil Service Commissioner, Israel
Dr Attila Novák & Ms Zsuzsa Shiri, authors, Hungary
Hungarian Memories in Israel is a unique travel book, published in October 2019 in Hebrew. The work presents the material and spiritual elements of the deep historical and societal bonds between Hungary and Israel, with a particular focus on the contribution of the Hungarian Jewry to the foundation and building of the Jewish state.