Lélekben óriások voltunk – könyvbemutató

Jehuda Koren és Eilat Negev a Lélekben óriások voltunk című könyv szerzői Budapestre látogatnak, hogy immár magyar nyelven is megjelent könyvüket személyesen is bemutassák az érdeklődő magyar közönségnek. A két író, akik tanulmányaikat a jeruzsálemi Héber Egyetemen végezték, ma az izraeli Jediot Ahronot nevű napilap újságírói.

Forrás: Tűsarok

Az Európa Kiadó gondozásában jelent meg Jehuda Koren és Eliat Negev Lélekben óriások voltunk – A Liliputi társulat különös története című kötete Haynal Katalin fordításában. Az Auschwitzot is megjárt törpe testalkatú Ovics testvérek sorsát elbeszélő könyv egy erdélyi zsidó család életéről, sikereiről, Mengele „kísérleteiről” és az emigráció éveiről szól.

Ovics Eizik Simon a Máramaros megyei Rozália (ma Rozavlea) nevű kisközségben látta meg a napvilágot 1869-ben. A törpe testalkatú férfinak két normális növésű feleségétől összesen hét liliputi gyermeke született. A törpe Ovics- gyerekek a húszas-harmincas években rendkívüli sikerrel szerepeltek Magyarországon, Romániában és Csehországban szórakoztató zenés előadásaikkal. A mindig elegáns ruhákat viselő, „világot járt” törpéket, akiknek elsőként volt rádiójuk és autójuk Rozáliában, az egész falu irigyelte, ám a sikereknek és a ragyogásnak hamarosan vége szakadt.

1944 tavaszán a 3500 főt számláló zsidó közösséggel együtt őket is Auschwitz- Birkenauba deportálták, ahol a hét törpe azonnal megnyerte Mengele tetszését, így magas rokonaikkal együtt életben maradhattak, de az orvos kegyetlen kísérleteknek vetette alá mindőjüket, hogy megfejtse a törpenövés titkát.

A kísérleti alanyok a fájdalmas beavatkozások ellenére mégis kivételezett kedvencek voltak a táborban, és éppen Mengele különös figyelmének köszönhetően, teljes családként élték túl a koncentrációs tábort. A háború után nem sokkal kivándoroltak Izraelbe. És bár a fájdalmas emlékeket halálukig nem feledhették, ismét szórakoztatni kezdtek.

„A törpe művészcsalád története több, mint egy egyszerű mese a valóságban élt hét törpéről: egyszerre szól a Magyarországtól elszakított erdélyi zsidók húszas évekbeli reménykedéséről, majd keserű csalódásáról, a fogyatékos művészek ellentmondásos világáról, az auschwitzi kivételezett-meggyötörtek eddig ismeretlen sorsáról és az izraeli újrakezdés korántsem zökkenőmentes éveiről.” – áll a fülszövegben.

A szerzők, Jehuda Koren és Eilat Negev, tanulmányaikat a jeruzsálemi Héber Egyetemen végezték. Jelenleg az egyik legfontosabb izraeli napilap, a Yedioth Ahronoth újságírói, emellett főként a brit sajtóban jelennek meg írásaik. Számos önálló publikációjuk után a Lélekben óriások voltunk az első közösen írt könyvük.

A magyarországi könyvpremier alkalmából március 8-án 18 órától a Bálint Ház vendége lesz a kötet két szerzője.

Ne keseredjen el, aki lemarad: másnap, március 9-én, csütörtökön ugyancsak 18 órától dedikálással egybekötött bemutató lesz a Spinoza Ház színháztermében (1074 Budapest Dob u. 15.) A szerzőkkel Barna Imre, az Európa Könyvkiadó főszerkesztője és Győri László újságíró beszélgetnek. Közreműködik a Di Naye Kapelye klezmer együttes, valamint Rezes Judit és Lengyel Ferenc színművészek.

OVICS PERLA

A család története a 2001-ben elhunyt Ovics Perla (más néven: Piroska), a legfiatalabb Ovics gyerek emlékei alapján elevenedik meg a Lélekben óriások voltunk lapjain.

„Mint a gyerekek általában, én is azt vártam, hogy évről évre növök néhány centimétert. Később rájöttem, hogy sosem leszek magas. A testvéreimmel való szoros közösség azonban segített elfogadni magamat olyannak, amilyen vagyok. Álmomban sem nyúlt meg a karom vagy a lábam, és sosem fantáziáltam jó tündérről, aki majd megkétszerezi a magasságomat. Számomra nem büntetés, hogy ilyen kicsi vagyok és semmit sem vesz el az életkedvemből.” – Ovics Perla