- Ez az esemény elmúlt.
HELYSZÍNVÁLTOZÁS!!! – JUDAFEST • Hávdálá és filmvetítés
Szabadtéri szombatbúcsúztatásra invitálunk benneteket Radvánszki Péter rabbi vezetésével a Rumbach Zsinagóga kertjében. Utána pedig a Megbocsátás (Mechila) című film vetítésével színezzük az estét. 😉🎬
Hávdálá, a szombat búcsúztatása
A Hávdálá jelentése: „elválasztás”. Péntek este, amikor beköszönt a sábesz, egy pohár borra mondott kiddussal jelezzük, hogy valami különleges és szent kezdődik. Miután szombat este vége a sábesznek, a Hávdálá szertartártásával teszünk szimbolikus különbséget a szent és a profán, a világosság és a sötétség, a szombat ünnepe és a hétköznapok világa között. A Hávdálá során meggyújtunk egy több szálból font gyertyát, elmondunk egy imát és egy sort Eszter könyvéből, majd áldást mondunk a borra, a jó illatú fűszerekre és a világosságra. Végül elmondjuk a szombat és a hétköznap elválasztásának imáját, megisszuk a bort, és egy kis maradékkal eloltjuk a gyertyát.
MEGBOCSÁTÁS / MEHILA
(2019, izraeli vígjáték, 104 perc)
héber nyelven, magyar és angol felirattal
Rendezők: Hanan Savyon, Guy Amir
Helyszín, a háborús Dél-Izrael. Időpont: a zsidó új év eleje. A zsidó vallási törvények szerint ez a megbocsátás és a bocsánatkérés időszakának tíz napja. Nissán, egy ortodox zsidó, úgy érzi, hogy nem tud tovább élni, ha nem szerez megbocsátást barátjától, Saúltól.
A filmvetítés a JCC Budapest – Bálint Ház, a Rumbach Zsinagóga, az Izrael Állam Budapesti Nagykövetsége és a 11. Budapesti Zsidó és Izraeli Filmfesztivál (2022. november 30. – december 4.) együttműködésében valósul meg.
////
Kapunyitás: 19:55
Pokrócot, párnát és innivalót hozzatok!
A részvétel INGYENES, de regisztrációhoz kötött:
fizetes.balinthaz.hu/shop/events/havdala-es-filmvetites
A programot rossz idő esetén a Bálint Ház épületében tartjuk meg (1065 Budapest, Révay u. 16.) Kérjük, figyeld az eseményt a végleges helyszínről való tájékoztatásért.
Az esemény a Judafest része. A fesztivál (2022.09.16-18.) részletes programja: www.judafest.org
🌎 HAVDALAH SERVICE – outdoor celebration led by Rabbi Péter Radvánszki in the garden of the Rumbach Synagogue.
Afterwards: outdoor MOVIE night!
MECHILA
2019, Israeli comedy, 104 min,
in Hebrew, subtitled in English & Hungarian
Directed by Hanan Savyon, Guy Amir
Location: in the garden of the synagogue on Rumbach Street.
Gate opening: 19:55
Bring a blanket, pillow and something to drink!
Participation is FREE, but registration is required:
fizetes.balinthaz.hu/shop/events/havdala-es-filmvetites
In case of bad weather, the program will be held in JCC Budapest (1065 Budapest, Révay u. 16.) Please watch the event for information about the final location.
The event is part of the Judafest. Detailed programme of the festival (16-18.09.2022): www.judafest.org/english
The film screening is organized in cooperation with the JCC Budapest, Rumbach Synagogue, the Embassy of the State of Israel in Budapest and the 11th Budapest Jewish and Israeli Film Festival (30 November – 4 December 2022).