Izraeli-Magyar Kulturális Napok

Serge Kribus: BORIS SPIELMANN NAGY VISSZATÉRÉSE

– dráma (ősbemutató) –

Rendező: Kőváry Katalin

Szereplők:

Boris Spielmann: Kézdy György

Henry Spielmann Rékasi Károly

Asszisztens: Molnár Kata

Zenei szerkesztő: Demjén Erzsébet

Díszlet: Széles Tamás

Fordította : Lakos Anna

A nagy visszatérés egyik szereplője az özvegyen maradt, idős színész (Kézdy György) , aki váratlanul beállít a fiához (Rékasi Károly), akivel egy év óta nem látták egymást. Szeretné vele megosztani az örömét: újra színpadra lép, s nem akármilyen szerepben. Minden előzetes megbeszélés nélkül azt közli a fiával , hogy a próbák idejére hozzá költözik. Henri, a fiú számára azonban ez egyáltalán nem a megfelelő pillanat , mivel a felesége két héttel ezelőtt elhagyta és az állását is elvesztette.

Találkozásuk nem csak emiatt válik hihetetlenül feszültté, hanem azért is, mert túl sokáig hallgattak és kerülték az őszinte, hazugságoktól mentes beszélgetést egymással. A meg nem emésztett múlt, az elhallgatások, a problémák szőnyeg alá söprése, a rájuk nehezedő magány szinte agyonnyomja mind a kettőjüket. Képesek-e megbocsátani egymásnak , vagy tovább hazudoznak. Apa és fia találkozásának csúcspontja a Henri kiborulása, amely azzal cseng le, hogy a fiú végszavaz a szerepét tanuló apának. Az előadott darabban szabadulni akarván a lakás nyomasztó, az összezártságot sugalló légkörétől, elmennek egy étterembe. A fiú azt reméli, hogy egy nyilvános helyen mind a ketten képesek lesznek indulataikat féken tartani, de azért tisztázni az adott helyzetet, s talán a múltat is.

Ebben a színpadi szituációban vált igazán fojtogatóvá, hogy az apa szeszélyessége és egoizmusa mögött szinte időzített bombaként működik a múlt, amiről soha nem tudott beszélni , mert túl mély sebeket hagyott benne Auschwitzban elvesztett család emléke. A vacsora alatt apa és fia alaposan berúg, ami nyelvüket is megoldja. A két részeg férfi elhagyja az éttermet és az egymásra találás örömében felverik az éjszakai utca csendjét. Valaki kihívja a rendőrséget, beviszik őket a rendőr őrsre, hogy kijózanodjanak. Amikor reggel hazafelé mennek, az apa a kapuban elbúcsúzik. Most már képes megbirkózni a magányával, s a szerepével, amire talán nem is kérték fel.

Az előadást 2000-ben a Théatre de l’Oeuvre-ben rendezte meg Bluwal Michel Aumontal Robin Renuccival a főszerepben. Később a szerző vette át a fiú szerepét. Egyöntetűen elragadtatással fogadták az előadást, amelyet 2001-ben négy Moliére-díjra is jelöltek, a legjobb előadás, a legjobb alakítás, a legjobb szerző és a legjobb rendező kategóriában.

Serge Kribus eddig 12 színdarabot írt, több darabjában játszott. Nem csak a Nagy visszatérésben aratott sikert, hanem a Les cris du homard (A homár kiáltásai) című önéletrajzi ihletésű darabjában is, amelyet a Thétátre de l’Odéonban mutattak be 2000-ben a szerző rendezésében.

Jegyár: 2000 Ft