Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Födő Sándor, Bíró Eszter: Kaddis // Sándor Födő, Eszter Bíró: Kaddish

  Pásti Utcai Orthodox Zsinagóga Pásti u. 4
Debrecen, Hungary
   

🇭🇺
ALL-IN Debrecen Zsidó kulturális napok

Födő Sándor, Bíró Eszter: Kaddis

szeptember 8. 19:30-20:40 I Pásti Utcai Orthodox Zsinagóga

Kortárs komoly- és világzenei koncert egy részben

ℹ️ A Kaddis egy ősrégi zsidó ima, amelyet a gyászolók 11 hónapon keresztül mondanak elhunyt szeretteikért. Ez az egyik legfontosabb alappillére a zsidó liturgiának.

Födő Sándor zeneszerző – a világon először, egyedülálló módon – az ima teljes, arámi nyelvű szövegét felhasználta a műben, és a tételekben más tradicionális héber imaszövegek mellett zenét írt az 1944-ben, 23 évesen hősi halált halt izraeli-magyar költőnő, Szenes Hanna és a szintén zsidó származású, hányattatott sorsú magyar költő, Szép Ernő verseihez.

Födő Sándor Artisjus-, többszörös Fonogram-díjas, platina– és aranylemezes zeneszerző és zenész. Számos lemez, film, színdarab zeneszerzője (Radnóti Színház: A gondnok, Szegedi Kortárs Balett: Credo, Rózsavölgyi Szalon: Az ismeretlen), illetve zenészként is közreműködik többek között Presser Gábor, Charlie és Zorán produkcióiban.

Bíró Eszter Fonogram-, eMeRTon, Gundel Művészeti-, és Érték-díjas színész és énekes, – aki zenés színházi (Az Operaház fantomja, Miss Saigon, Elfújta a szél) és filmes (Csoda Krakkóban) főszerepeivel, illetve a Budapest Klezmer Band szólistájaként vált népszerűvé – az est szólistája, egyben a mű létrehozásának megálmodója.

Közreműködnek:
Bíró Eszter – ének
Födő Sándor – zongora, ütőhangszerek
Sturcz András – cselló
Csonka Gábor – hegedű
Lesták Bedő Eszter – hegedű
Haraszti Krisztina – brácsa
Hegyaljai-Boros Zoltán – brácsa
Szabó Dániel – cimbalom
Hámori János – trombita, sófár
Cserta Balázs – klarinét, tárogató
Hámori Zsófia – fuvola
Szabó Dániel – cimbalom
Kovács Zoltán – bőgő

🤝 A produkció az NKA támogatásával valósul meg.

🎫 A programon való részvétel ingyenes, de előregisztrációhoz kötött. A regisztrációs karszalagok a Kölcsey Központ információs pultjában vehetők át a hét minden munkanapján 8:00-16:00 között.

Az eseményről kép- és hangfelvételt készítünk, a megjelenéshez a programon való részvételeddel hozzájárulsz.

🇬🇧
ALL-IN Debrecen Jewish Cultural Days

Sándor Födő, Eszter Bíró: Kaddish

8 September 19:30-20:40 I Orthodox Synagogue of Pásti Street

Contemporary classical and world music concert in one part

ℹ️ Kaddis is an ancient Jewish prayer that mourners tell for 11 months straight for their deceased loved ones. This is one of the most important pillars of the Jewish liturgy.

Composer Sándor Födő – for the first time ever int the world – used the full Aramaic text of the prayer in his work. Even in the movements, he is uniquely used other traditional Hebrew prayer texts for his creation. He also wrote music for the poems about the Israeli-Hungarian poetess Hanna Szenes, who died a heroic death in 1944 at the age of 23,which were written by the Hungarian poet Ernő Szép, who also has Jewish origin and suffered a troubled fate.

Sándor Födő is an Artisjus – who is a multiple Fonogram Award , platinum and gold records winner – composer and musician. He is the composer of numerous records, films and plays (Radnóti Theatre: The Caretaker, Szeged Contemporary Ballet: Credo, Rózsavölgyi Salon: The Unknown), and also contributed as a musician to the productions of Gábor Presser, Charlie and Zorán, among many others.

Eszter Bíró is a Fonogram- , eMeRTton- and Gundel Art- and Value Award-winning actor and singer, who became popular with her leading roles in the musical theatres (Phantom of the Opera, Miss Saigon, Gone with the Wind) and film (Miracle in Krakow) and as a soloist for the Budapest Klezmer Band – is the soloist of the evening and the dreamer of the creation of the work.

Featuring:
Eszter Bíró – vocals
Sándor Födő – piano, percussion
András Sturcz – cello
Gábor Csonka – violin
Lesták Bedő Eszter – violin
Krisztina Haraszti – viola
Hegyaljai-Boros Zoltán – viola
Dániel Szabó – cimbalom
János Hámori – trumpet, shofar
Balázs Cserta – clarinet
Zsófia Hámori – flute
Dániel Szabó – cimbalom
Zoltán Kovács – double bass

🤝 The production is assistanced with the support of NKA.

🎫 Participation in the program is free, but pre-registration is required. Registration wristbands can be collected at the information desk of the Kölcsey Center every working day of the week between 8:00 am-4:00 pm.

We will make a video and audio recording of the event, you consent to the publication by participating in the program.

Tovább az esemény oldalára »