Az Izraeli Habima Színház vendégjátéka a Katona József Színházban

Lars Norén: H á b o r ú

Héber nyelven, magyar feliratozással

2007. április 23-án és 24-én este 8 órakor

Szereplők:

APA / Rami Heuberger

ANYA / Osnat Fishman

BENINA / Hila Feldman

IVÁN BÁCSI / Igal Sade

SEMIRA / Ania Bukstein

Fordító: Lizzie Oved Scheja

Díszlet és jelmez: Frida Klapholz-Avrahami

Világítás: Roni Cohen

Rendező: Ilan Ronen

Lars Norén 1944-ben született Stockholmban. Drámaíró és rendező. Eleinte Strindberg örökségét folytatva családi-házassági konfliktusokról szóltak darabjai. A kilencvenes években témái gyökeresen megváltoztak. A társadalom elesettei, a kiszolgáltatottak, vesztesek felé fordult az érdeklődése. Politikailag-szociálisan elkötelezett művész.

A Háború egy család drámájában mutatja meg a háború okozta testi-lelki pusztítást.

Lars Norén Háborúja lehetne bárhol. Gondolhatunk a Balkánra, de akár a Közel-Keletre is.

A darabot az izraeli Nemzeti Színház, a Habima adja elő. A Habima 1917-ben alakult meg Moszkvában. Alapítója, Nachum Cemach, a héber nyelv és a színház fanatikus szerelmese. Vezetését, Sztanyiszlavszkij felkérésére, Vahtangov vállalta el. A Habima tagjainak „megszállottsága” találkozott Vahtangov színház iránti vallásos tiszteletével. A színház „szent hely” volt Vahtangov számára, szószék a Habima művészeinek. A Habima produkciójában ez a szellemi örökség találkozik Lars Norén elkötelezett világszemléletével.

„Ilan Ronen rendezése pontos, megrendítő és fájdalmasan realista. Kiváló.”(Maariv)

„Mai, nyíltan fogalmazó, provokatív előadás. Élesen, irgalom nélkül állít tükröt a valóság elé.” (Yediot Achronot)

„Pontos és profi rendezés. Ilan Ronen mint egy karmester „vezényli” a darabot. Hatásos díszlet, tökéletes szerepformálás. Mind az öt színész játéka lenyűgöző. Remekmű.” (Hatzofe)

Jegyigénylés és információ:

a Katona József Színház pénztárában (Bp. V. Petőfi S. u. 6., tel.: 318 37 25)

és a színház közönségszervezésén (Bp. V. Kossuth L. u. 3., tel.: 266 52 00, 317 40 61, e-mail cím:szervezé[email protected])