Adománygyűjtő koncert a kiégett zuglói zsinagóga megsegítéséért

Október 25-én éjszaka tűz pusztított a zuglói Thököly úti zsinagógában. Mind a négy tóratekercs porrá égett, az épület belsejében nagy károk keletkeztek. Az újjáépítés támogatására csodálatos összefogás jött létre. 2016. november 29-én, kedden, 18:00 órától Gryllus Vilmos, Kossuth-díjas zenész, előadóművész, zeneszerző és Ránki Sára ad jótékonysági koncertet a Goldmark teremben (Budapest VII. ker., Wesselényi u. 7.). Erdélyi jiddis népdalokat énekelnek.
A – tetszőleges – belépődíj fizetésével mindenki az elégett tóratekercsek pótlását, az épület helyreállítását támogatja, és azt, hogy a közösség tagjai visszatérhessenek a saját zsinagógájukba!

Gryllus Vilmos és Ránki Sára nem először lépnek színpadra együtt. 2014-ben a Csillagos Házak rendezvénysorozat keretében a Falk Miksa utca 4-ben zenéltek.) A jótékonysági koncert során erdélyi jiddis népdalok csendülnek fel. A dalok Kányádi Sándor „Erdélyi jiddis népdalok” c. műfordításkötetének azon darabjai, amelyek eredeti dallamai a kötet függelékében megjelent kottákból ismerhetők.

„Nincs tiszta etnikum talán sehol a világon, s kiváltképpen itt a mi tájainkon. De van valami, ami a zsidó arcot mégis megkülönbözteti a többitől, ez a zsidó tekintet, mely több évszázados riadalmat, rettegést örökít át még a keveredett zsidók szemébe is. A jiddis népköltészet sok hasonlóságot mutat azokéval, akikkel századokon át együtt éltek. Sajátossága ennek a népköltészetnek éppen a tekintete.

A tragikusan fájdalmastól a csúfondároson át az érzelmesig, sőt az érzelgősig őriz magában valami közöset, egyénit, ha úgy tetszik zsidósat. Ez teszi, számomra legalábbis, külön értékké. És egyben közös értékké. Hozzátartozik e táj évszázadra visszamenő történelméhez, kultúrtörténetéhez. (Részlet Kányádi Sándor előszavából)
Tovább az esemény oldalára »