Események betöltése

« Összes Események

  • Ez az esemény elmúlt.

A tenger éneke

  2B Galéria Ráday utca 47
Budapest, 1092 Magyarország
   

///for English scroll down///

A TENGER ÉNEKE

Kedves Látogatóink! Ötödik éve rendezünk Peszach alkalmából kiállítást, az ideire a tavaszi járvány miatt csak most kerül sor. A koronaavírus okán a megszokott megnyitó ezúttal elmarad, a kiállítás csupán megnyílik 21-én 16 és 19 óra között Kérjük, akik eljönnek aznap, hogy a helyzetre való tekintettel viseljenek maszkot! A kiállítás október 22-ig a megszokott nyitva tartási időben látogatható.

kiállítók: Böröcz András, Győri Blanka, Hecker Péter, Kicsiny Balázs, Pálhegyi Flóra, Rácmolnár Sándor, Roskó Gábor, Szemző Zsófia, Uri Asaf, Wechter Ákos, Wechter Dénes

Új témánknak azt a részt választottuk, amikor a Fáraó, a minden egyiptomi elsőszülöttet sújtó tizedik csapástól megrettenve végül úgy dönt, hogy elengedi országából a zsidókat. A zsidók már messze járnak a pusztaságban, amikor a Fáraó meggondolja magát és harci szekerei élén üldözőbe veszi őket. Az Úr azonban újra közbe avatkozik. „Az Örökkévaló pedig mondta Mózesnek: Nyújtsd ki kezedet a tenger fölé, hogy visszatérjen a víz Egyiptomra, szekerére és lovasaira. Mózes kinyújtotta kezét a tenger felé és a tenger visszatért reggel felé az ő erejébe, az egyiptomiak pedig menekültek vele szembe; és beledöntötte az Örökkévaló az egyiptomiakat a tenger közepébe. A vizek pedig visszatértek és elborították a szekeret, meg a lovasokat, Fáraó egész seregét, akik utánuk jöttek a tengerbe; nem maradt meg közülük egy sem. Izrael fiai pedig átmentek szárazon a tenger közepében és a víz volt számukra fal gyanánt, jobbjukról és baljukról.” (Mózes II. könyve 14. fejezet)

A csodás megmenekülésért és ellenségeik pusztulásáért Mózes hálaéneket mond az Örökkévalónak – ezt hívja a hagyomány a Tenger Énekének-, a nép pedig vele ünnepel: „Akkor énekelte Mózes és Izrael fiai ezt az éneket az Örökkévalónak és szóltak, mondván: Hadd énekelek az Örökkévalónak, mert fenségesen fenséges volt, lovat és lovasát a tengerbe döntötte. Erősségem és énekem Isten, ő lett nekem segedelmem. Ez az én Istenem, őt dicsőítem atyám Istene, őt magasztalom. És vette Mirjám, a prófétanő, Áron nővére a dobot kezébe, és kimentek mind a nők utána dobokkal és körtánccal.” (Mózes II. könyve 15. fejezet)

A Tóra mellett a szóbeli tant rögzítő Talmud is foglalkozik az eseménnyel, itt azonban a Szanhedrin traktátus egy magasabb szférában történő jelenetbe enged bepillantást: „Ugyanabban az órában Isten szolgáló angyalai hálaéneket akartak mondani a Szent előtt, aki így szólt hozzájuk: teremtményeim a vízbe fulladnak és akkor ti hálaéneket mondtok itt, én előttem?!” (Talmud, Szanhedrin traktátus 39 old, b-oldal) Vagyis míg mi lent a földön bátran utat engedhetünk érzelmeink folyásának és örvendezhetünk, fent az angyaloknak önuralmat illik tanúsítaniuk. Vajon az isteni magasságban megjelenő etikai kérdések vonatkozhatnak-e ránk emberekre is: szabad-e örülni ellenségeink halálának, ha ők is Isten teremtményei, akárcsak mi?

A képen: Mózes átvezeti Izrael népét a Vörös-tengeren, (illusztráció Herrad von Landsberg: Hortus Deliciarum /1167-1195/ enciklopédiájából)

THE SONG OF THE SEA

exhibitors: András Böröcz, Blanka Győri, Péter Hecker, Balázs Kicsiny, Flóra Pálhegyi, Sándor Rácmolnár, Gábor Roskó, Zsófia Szemző, Uri Asaf, Ákos Wechter, Dénes Wechter

This our fifth year annual exhibition commemorating Passover, however, due to the spring pandemic lockdown, this year, we had to postpone the show until the fall. This year’s new focus is the part where the Pharaoh, scared of the tenth plague inflicted upon all Egyptian firstborn children, decides to let the Jews go from his land. The Jews are already far away in the wilderness when the Pharaoh changes his mind and decides to pursue them with his chariots. However, the Lord intervenes once again. “And the Lord said unto Moses, stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen. And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the Lord overthrew the Egyptians in the midst of the sea. And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them. But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.” (Moses II, Chapter 14)

Moses recites a paean to the Lord for their miraculous escape and the end of their enemies – tradition calls this the Song of the Sea – and the people rejoice with him. “Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea. The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him. And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.” (Moses II, chapter 15)

In addition to the Torah, the Talmud, which records the oral teachings, also mentions this event – however, the Sanhedrin tractate offers a glimpse of a scene taking place in a higher sphere. “At that time the ministering angels desired to recite a song before the Holy One, Blessed be He. The Holy One, Blessed be He, said to them: My handiwork, i.e., the Egyptians, are drowning in the sea, and you are reciting a song before Me?” (Talmud, Sanhedrin tractate 39b)

Meaning that while we on earth may express our emotions freely flow and rejoice, up above the angels should demonstrate self-restraint. The question is, are the ethical issues appearing at divine heights relevant to us humans as well: may we rejoice upon the death of our enemies if they are also creatures of God, like us?

Tovább az esemény oldalára »

JEvents Android JEvents IOS