Jelenleg a honlap 2017 január havi bejegyzései között tallózunk.

  • 00:00
    The Jewish festival of rededication, also known as the Festival of Lights http://hebcal.com/h/chanukah
  • 10:00
    TALMUD TÓRA   Óvodás korosztályt várunk szeretettel! Szilágyi Judit tartja a foglalkozásokat!
  • 10:00
    Várunk minden 12-16 közötti tinédzsert, aki szeretne részt venni egy most induló, fantasztikus fiatal zsidó közösség építésében! Info: [email protected] A BBYO a Bnei Brit Youth Organization rövidítése, de ma már függetlenül működik a nevében szereplő Bnei Brit szervezettől. A BBYO egy pluralista zsidó ifjúsági világszervezet, melynek célja, hogy a 12-16 éves tinédzserek számára a következőket nyújtsa: zsidó közösségi élmény (heti rendszeres tallkozók) közösség iránti felelősségre tanítás (minden tag betölt egy feladatkört a szervezetben, amiért felelőséget vállal) zsidó hagyományok, értékek őrzése (zsidó ünnepek közös megünneplése, tanulás, micve programok) zsidó identitás építése Junior vezetőképzés ( szakemberek bevonásával alapszintű vezetői képességek elsajátítása, pl. program és rendezvény felépítése és lebonyolítása, közönség előtti beszéd gyakorlása, angol nyelv gyakorlása más országbeli BBYO tagokkal). nemzetközi szintű kapcsolat építés a BBYO tagjai között.  
  • 16:00
    Hanuka utolsó, 2017. első napján: gyerekprogram a Goldmark teremben! 2017. január 1. vasárnap, 16:00 órától Bíró Eszter: 'Állati zenés ABC' címmel ad gyerekkoncertet a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége szervezésében a Goldmark teremben (Budapest VII. ker., Wesselényi u. 7. II. emelet). Bíró Eszter: Állati zenés ABC – koncert gyerekeknek és felnőtteknek. Új évi szörppel, apró finomságokkal és meglepetéssel várjuk az apróságokat és a már nem annyira aprókat is. A belépés mindenkinek ingyenes, de a MAZSIHISZ szociális munkájához hozzájáruló adományokat a helyszínen szívesen fogadunk.
  • 16:30
    BéBiYO-ban várjuk a 9-11 éves gyerekeket minden vasárnap 16:30-18:00 között a Frankelben.
  • 18:00
    Frankel Baráti Kör A Frankel Baráti több mint tíz éve találkozik a Micve Klubban minden csütörtök este. Házi készítésű finom vacsora, kártya és traccs party a fő program.
  • 18:00
    Sorozatunkban kiválasztottunk 11 vallást illetve vallási irányzatot, amelyről az egyes vallások, egyházak, közösségek autentikus képviselői beszélnek saját meggyőződéseikről illetve a vallásuk legfontosabb kérdéseiről. A sorozat ötödik beszélgetésének vendége Sulok Zoltán vallásjogász és dr Anwar Zsuzsanna lelkipásztor, aki a Iszlám egyházat mutatja be nekünk. A beszélgetéseket SZUNYOGH SZABOLCS író, újságíró vezeti, akinek a Jákob csillaga - Zsidóság - vallás, hagyomány, kultúra című, a zsidóságról írt könyvét 2015-ben jelentette meg a Noran Libro kiadó. A sorozatot Nagy Erzsébet közgazdász, teológus, a Bálint Ház külső munkatársa szerkeszti. Dátum ■ Téma ■ Vendég 2016. szeptember 22. ■ Ortodox kereszténység - Román ortodoxia ■ Magyar Máriusz esperes 2016. október 6. ■ Katolicizmus ■ Beer Miklós római katolikus püspök 2016. november 10. ■ Református egyház ■ Karsay Eszter lelkipásztor 2016. december 1. ■ Evangélikus egyház ■ Csepregi András teológus 2017. január 5. ■ Iszlám ■...
  • 18:00
    Gy. gy.: 15.51. Havdala: 17.01.
  • 18:00
    Minden péntek este, az Istentisztelet ideje alatt Szombatköszöntő foglalkozást tartunk a gyerekeknek. A foglalkozáson megismerkednek a zsidó hagyományokkal, ünnepekkel, kézműveskednek, énekelnek. A gyerekek elmesélik, milyen jó dolgok történtek velük a héten, meggyújtják a szombati gyertyákat, elmondják az áldást a kalácsra. Ezzel a kis ünnepségel zárják le a hetet és köszöntik a Szombatot. Ezután csatlakoznak a zsinagógai Istentisztelethez, résztvesznek a Kiduson.  
  • 00:00
    Torah: Genesis 44:18 - 47:27 Haftarah: Ezekiel 37:15 - 37:28 http://hebcal.com/s/vayigash
  • 10:00
    Szombati Istentiszteleteken várunk szeretettel minden érdeklődőt. Reggeli ima, Tóra olvasás, ima után Kidus.
  • 17:00
    Tánc a vulkán tetején - virtuális séta az 1920-1930-as évek Berlinjében Sajó Tamás művészettörténésszel a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület szervezésében a Budapest Pontban A címben szereplő kifejezést először az 1918-as berlini forradalomra alkalmazták, de éppannyira, sőt talán még inkább érvényes a két – császári és führeri – diktatúra közötti törékeny weimari köztársaság időszakára is. A húszas évek elején győztes és bukott forradalmak elől menekülő emigránsok tömegei, oroszok, magyarok és minden országból nagy számú zsidó menekült árasztja el a német fővárost, s a lüktető nagyváros, az új, kísérleti művészeti formák, a sűrű kulturális közeg, a felfokozott élet élménye óriási hatással van mindannyiukra. Berlin másfél évtizedre a teremtő erő európai központjává válik, s ebben az orosz és magyar, javarészt zsidó emigránsok döntő szerepet játszanak. Ennek a sajátos, sokszínű és soknyelvű kulturális életnek megvannak a maga jellegzetes helyszínei: a kávéházak és varieték, a...
  • 17:45
    Kedves Mindenki! ☺ Reméljük nagyon jól telt a szünet es az ünnep nektek, nekünk nagyon jol sikerült, csak ti hiányoztatok belőle! Szerencsére már itt is van az új év, és most szombaton ismét találkozhatunk. ? Egy fantasztikus meglepetés programmal készülünk nektek, hatalmas buli lesz, megadjuk a módját az év kezdésenek! ? Szóval találkozunk a hétvégén, 17:45-kor az IKI-ben! További információk hamarosan xoxo, Madrichjaitok ?
  • 00:00
    Fast commemorating the siege of Jerusalem http://hebcal.com/h/asara-btevet
  • 10:00
    TALMUD TÓRA   Óvodás korosztályt várunk szeretettel! Szilágyi Judit tartja a foglalkozásokat!
  • 10:00
    Várunk minden 12-16 közötti tinédzsert, aki szeretne részt venni egy most induló, fantasztikus fiatal zsidó közösség építésében! Info: [email protected] A BBYO a Bnei Brit Youth Organization rövidítése, de ma már függetlenül működik a nevében szereplő Bnei Brit szervezettől. A BBYO egy pluralista zsidó ifjúsági világszervezet, melynek célja, hogy a 12-16 éves tinédzserek számára a következőket nyújtsa: zsidó közösségi élmény (heti rendszeres tallkozók) közösség iránti felelősségre tanítás (minden tag betölt egy feladatkört a szervezetben, amiért felelőséget vállal) zsidó hagyományok, értékek őrzése (zsidó ünnepek közös megünneplése, tanulás, micve programok) zsidó identitás építése Junior vezetőképzés ( szakemberek bevonásával alapszintű vezetői képességek elsajátítása, pl. program és rendezvény felépítése és lebonyolítása, közönség előtti beszéd gyakorlása, angol nyelv gyakorlása más országbeli BBYO tagokkal). nemzetközi szintű kapcsolat építés a BBYO tagjai között.  
  • 11:00
    Gólem Színház – Szamárfül Projekt GóleMese, avagy így ment a rabbi hohmecolni! Zsidó mesejáték óvodásoknak és kisiskolásoknak – a Gólem Színház és a Szamárfül Projekt együttműködésében. Hogyan kerül egy történetbe egy fél takaró, egy gránátalma magja, Salamon király, egy méhecske, és az igazság mécsese? A rabbi elmeséli, miközben a mese erejével próbál életet lehelni a Gólembe! Sikerülni fog neki vagy sem? Ha a közönség is segít, akkor bármi megtörténhet! Az előadás a Gólem legenda által keretezve négy közismert zsidó népmesét dolgoz fel, melyeket a Kossuth Kiadó gondozásában megjelent Zsidó népmesék című kötetből válogattunk, a könyv szerkesztőjének, Bán Lindának szakértő segítségével. Rendező: Schmied Zoltán és a társulat Konzultáns: Bán Linda, Balázs Gábor, Borgula András Látványterv: Bernáth Dénes Játsszák: Bognár Anna, Berki Szofi, Bernáth Dénes, Hajmási Dávid Támogató: NKA Helyszín: Jurányi Ház, Gólem Terem
  • 14:00
    Sokan járunk a Kék Golyó és a Szent János kórház között, és mégis legtöbben talán figyelmetlenül haladunk el ismert történetek helyszínei előtt. A Mazsike legújabb sétájával a Városmajor utcát járjuk be a Magyar jakobinusok terétől az Alma utcáig. Az utca épületein keresztül betekintünk a Vágó fivérek építészeti munkásságába, a híres Árkay-villa lakóinak életébe, az Alma utcai Zsidó Idősek Otthonának múltjába-jelenébe, megnézzük a nyilas uralom egyik legszégyenletesebb eseményének helyszínét, de lesz szó Basch Lóránt ügyvédről és irodalomtörténészről, a Nyugatról, Babits Mihályról, Polcz Alaine-ről és Mészöly Miklósról is. A séta időtartama 1,5-2 óra. Időpont: 2016. január 8.; 2016. január 15. Találkozó: Városmajori Jézus Szíve-templom (1122 Budapest, Csaba utca 5.) Sétavezető: Süveges Gréta Részvételi díj: 1500,- Ft, Mazsike-kártyával 500,- Ft Előzetes regisztráció: [email protected]
  • 16:30
    BéBiYO-ban várjuk a 9-11 éves gyerekeket minden vasárnap 16:30-18:00 között a Frankelben.
  • 20:00
    Gyere velünk önkénteskedni! A Tikkun Olam féléves programjában körbejárjuk a társadalmi felelősségvállalás témáját és teszünk is egy igazságosabb társadalomért. Javítsd velünk a világot, ha téged is foglalkoztatnak a hajléktalanság, migráció, mélyszegénység, LMBTQ jogok, holokauszt-emlékezet, mozgáskorlátozottak problémái és a vallások közötti lehetséges béke. Jelentkezz a következő linken: https://goo.gl/d7FtTO
  • 19:00
    Gólem Színház Lionel Goldstein: HALPERN ÉS JOHNSON Fordította: Németh Virág Megrendítő, olykor melankolikus vígjáték szerelemről, barátságról, boldogságról, egyszóval az életről; Trokán Péter és Székhelyi József tolmácsolásában. Felesége sírjánál áll Joseph Halpern, hogy végső búcsút vegyen tőle a temetés végeztével. Nem messze onnan egy férfi várakozik: Dennis Johnson szintén elbúcsúzni jött az asszonytól. Ők ketten még sosem találkoztak, mégis láthatatlan kapocs van köztük: éveken át ugyanazt az asszonyt szerették… Ahogy a két férfi kezdi megismerni egymást, felszínre kerülnek a régi titkok és az 50 éven át elhallgatott hazugságok, de a hétköznapok elfeledett szépségei is. A két férfinak sok mondanivalója akad a házasságról, az emberi kapcsolatokról, és arról, hogy milyen kevéssé ismerhetjük azt az embert, aki a legközelebb áll hozzánk… HALPERN: SZÉKHELYI JÓZSEF JOHNSON: TROKÁN PÉTER Valamint: Antal Anna, Kondor Kitti, Lohonyai Katalin, Németh Orsolya, Schallinger Zorka,...
  • 19:30
    Izraeli vígjáték, Dror Shaul, 2015, 100' Héber nyelven, angol felirattal A hilarious, fast-paced satire with a pro-peace message, “Atomic Falafel” encompasses the Israel-Iran nuclear showdown, the Internet friendship of two teens from the opposing countries, a youthful hacker’s first romance and a falafel maker’s discovery of a new love. Especially resonant in today’s political climate, this exuberant, delightfully absurd, spot-on comedy is Israeli helmer-writer Dror Shaul’s “Dr. Strangelove,” and reps a tasty treat with loads of style for niche distributors in most territories, especially Stateside.
  • 18:00
    Meghívó „a Jobbik Hanukája és a szélsőjobboldali pártok térnyerése Európában” címmel megrendezésre kerülő kerekasztal beszélgetés és vitára 2017. január 11. (szerdára), 18:00-20:00 óra között a Bálint Házban (Budapest VI. ker., Révay u. 16.) A Jobbik évek óta az ország második legerősebb pártja és a közelmúltig nem idegenkedett a nyílt rasszizmustól. Hihető-e a Jobbik „néppártosodása”, mit kell tenniük most velük a zsidó érdekvédelmi szervezeteknek? Válaszolunk-e hanukai üdvözlőlapra, és ha igen, akkor mit? A kerekasztal beszélgetés meghívott résztvevői: ■ Kiss Henriett, a MAZSIHISZ-Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége alelnöke, a Scheiber Sándor Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium igazgató-helyettese; ■ Ceglédi Zoltán, politológus; ■ Darvas István a Bét Jehuda Zsinagóga קהילת בית יהודה rabbija; ■ Köves Slomó, az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség vezető rabbija Bevezetőt mond: György Péter, esztéta Moderál: Hont András, újságíró ...
  • 19:00
    Írta: Gene Stone és Ray Cooney Fordította: Ungvári Tamás London előkelő negyedének egyik bérházában él George. Felső szomszédja, egy fiatal cserfes lány, hivatlan vendégként beköltözik a lakásába. A konzervatív agglegény és a hagyományokra fittyet hányó, lázadó lány vív egymással e fergeteges vígjátékban. Szereplők: Valu Rebeka Tusnádi Márton Tóth Alex Rendezte: Tóth Alex Jegyár: 2500,- Spinoza Színház 1074 Budapest Dob u. 15. Tel: 413-7488 [email protected] Pénztár: Hétköznaponként: 14-18 óráig, előadások napján a műsor kezdetéig Hétvégén és ünnepnapokon: az előadások előtt egy órával
  • 17:00
    Ég veled, Bálint! „Bölcsész vagyok, tehát ostoba.” Ironikus bemutatkozása mellett versei, prózái, interjúi, festményei és kollázsai mutatják, hogy milyen kedves és kreatív ember ment el. Búcsúzunk gyertyagyújtással, verseivel, jelenleg is tartó kiállítási képei között. Minden barátját, olvasóját várjuk szeretettel! 2017. 01. 12. 17h, Bálint Ház (VI. Révay u. 16.)
  • 18:00
    Frankel Baráti Kör A Frankel Baráti több mint tíz éve találkozik a Micve Klubban minden csütörtök este. Házi készítésű finom vacsora, kártya és traccs party a fő program.
  • 19:00
    MARTIN SHERMAN: ROSE Fordította: Prekop Gabriella Előadja: VÁRI ÉVA RENDEZŐ: ILAN ELDAD Martin Sherman monodrámája Rose életén keresztül éles rajzú portrét tár elénk a 20. századról is, amelyben minden megváltozott, kivéve az erőszakot, iróniával, nevetve azonban a legsúlyosabb helyzet is könnyebben elviselhető. „Az ember egy hétig üldögél egy fapadon, nevet, sír, vitatkozik, és közben emlékezik a halottakra, sokat eszik, sokat fecseg, végül egész belesajdul a feneke, és mindez arra való, hogy emlékeztessen bennünket: egyazon néphez, fajhoz és kultúrához tartozunk, amely kultúrának a lényege a sajgó fenék, a panaszkodás, a heves vita, a nyughatatlan elme, a menekülő elme és az atomként fölrobbanó elme, bár az atomot még most sem értem, de hát megváltoztatta az elmúlt századot, azóta nem olyan a világ, mint azelőtt volt.” ROSE végigélte a 20-ik század borzalmait, a háborút, a varsói gettót, az Exodus utasainak kálváriáját, eltemette és meggyászolta a családját, a férjét es...
  • 19:00
    „Most viszont világossá vált, mire való a világban a zene, és minden tudomány,és minden művészet, mert szerelem nélkül minden teljesen értelmét veszti…” (Ljudmila Ulickaja: Jákob lajtorjája) Egy nagyívű családregény, egymásba fonódó és egymástól folyton elváló sorsok, szerelmek; zsidók, grúzok, oroszok; La Chaux-de-Fonds, Kijev, Moszkva, Altaj. Irodalom, zene, színház – nagybetűvel! -, tudomány, no meg a történelem hol dicsőséges, hol zavaros korszakai. E lendületes és izgalmas háttér előtt két ember, Jákov és Nóra, nagypapa és unokája sorsa, aktákban, levelekben, és egy furcsa örökségen keresztül végül összeér. Ulickaja legújabb regénye, amely 2016 októberében jelent meg magyarul, most Takáts Andrea (Takáts Andrea Színésznő Hivatalos Oldala) színésznő tolmácsolásában kel életre. Zene: Darvas Kristóf. Időpont: 2017. január 12., csütörtök, 19:00 Helyszín: RS9 – Vallai Kert (1075 Budapest, Rumbach S. utca 9.) Jegyek ára: érvényes Mazsike-kártyával 1200,- Ft, anélkül 1500,- Ft A...
  • 16:00
    Ezzzaaazzzz!!! Somer téli tábor!!! Január 13.-15. között megörténik egy esemény, ami korábban még soha: Egy szuperhős találkozó!!! A helyszín: Törökmező! Várunk téged egy felejthetetlen hétvégére, ahol megmutathatod szuperképességedet a világnak és kibontakoztathatsz. Mindenkinek van valami, amihez csak ő ért, és mi tudjuk azt is, hogy titokban mindenkinek van egy titkos énje, akinek segítségével túléli a mindennapok megpróbáltatásait. Gyere el, hiszen egy hős találkozó nélküled nem az igazi! Jelentkezés: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScF_4dBlGO2bZvJUUKcIBN2SbxsTTH1Cpt9zOau9fIaVgKIHA/viewform?c=0&w=1 'A hős benned rejlik.' /Erdőjáró Xilef/ 'A hős az az ember, aki azt teszi, amit tud.' /Rognosc Kapitány/
  • 18:00
    Gy. gy.: 15.59. Havdala: 17.09.
  • 18:00
    Minden péntek este, az Istentisztelet ideje alatt Szombatköszöntő foglalkozást tartunk a gyerekeknek. A foglalkozáson megismerkednek a zsidó hagyományokkal, ünnepekkel, kézműveskednek, énekelnek. A gyerekek elmesélik, milyen jó dolgok történtek velük a héten, meggyújtják a szombati gyertyákat, elmondják az áldást a kalácsra. Ezzel a kis ünnepségel zárják le a hetet és köszöntik a Szombatot. Ezután csatlakoznak a zsinagógai Istentisztelethez, résztvesznek a Kiduson.  
  • 19:30
    Megígértük, most megjött. Pénteken várunk sok szeretettel mindenkit a másodszorra megrendezésre kerülő Jewish Pub Quiz estünkre. Témakörökkel és a részletekkel nemsokára jelentkezünk. Kezdjetek el csapatokat szervezni és kérjük megértéseteket, mivel a lakás szűkös kapacitása miatt, csak 5, 4 fős csapatot tudunk fogadni. Ajándék megint lesz, vesztesek nem, csak utolsók. xoxo, BTR
  • 20:00
    Tegyünk együtt azért, hogy az idei év jobb legyen. Zenei aláfestő, Lamm Dávid. Tanulást vezeti és előimádkozik, Richard Walter. // Let's make this year better together. Master of the guitar, Lamm Dávid. Helps you with learning and praying, Richard Walter.
  • 20:30
    Egyéni hangzás, rendhagyó hangszerelés és a világon egyedülálló technikai megvalósítás. Ez jellemzi az InFusion Triót, amely egy 2011 decemberében alakult formáció, melynek tagjai mind képzett zenészek, akik a komoly- és a könnyűzene terén egyformán jártasak. A zenekar különlegességét egyrészt a hangszerválasztás is meghatározza. Elektromos hegedű, elektromos cselló, basszusgitár és elektromos dob, melyek mindegyike effektpedálokon keresztül egy különleges hangzásképet ad. A másik meghatározó innováció a looper pedálok alkalmazása, melyekkel valós időben, a színpadon képesek rögzíteni a lejátszott anyagot és visszajátszani azt, ezzel a három zenész egy számon belül meg tudja sokszorozni önmagát, így igazán telt hangzást hoznak létre előre rögzített felvételek használata nélkül. Egyedülálló koncertélményt nyújt ahogy a hallgató nyomon követheti a Loop-ok építkezését és a zenekar könnyed játékát. 2015-ben a Hungary’s Got Talentben és a Das Supertalent showban is aranygombbal, egyenes...
  • 00:00
    Torah: Genesis 47:28 - 50:26 Haftarah: I Kings 2:1 - 2:12 http://hebcal.com/s/vayechi
  • 10:00
    Szombati Istentiszteleteken várunk szeretettel minden érdeklődőt. Reggeli ima, Tóra olvasás, ima után Kidus.
  • 11:00
    Gólem Színház – Szamárfül Projekt GóleMese, avagy így ment a rabbi hohmecolni! IZsidó mesejáték óvodásoknak és kisiskolásoknak – a Gólem Színház és a Szamárfül Projekt együttműködésében. Hogyan kerül egy történetbe egy fél takaró, egy gránátalma magja, Salamon király, egy méhecske, és az igazság mécsese? A rabbi elmeséli, miközben a mese erejével próbál életet lehelni a Gólembe! Sikerülni fog neki vagy sem? Ha a közönség is segít, akkor bármi megtörténhet! Az előadás a Gólem legenda által keretezve négy közismert zsidó népmesét dolgoz fel, melyeket a Kossuth Kiadó gondozásában megjelent Zsidó népmesék című kötetből válogattunk, a könyv szerkesztőjének, Bán Lindának szakértő segítségével. Rendező: Schmied Zoltán és a társulat Konzultáns: Bán Linda, Balázs Gábor, Borgula András Látványterv: Bernáth Dénes Játsszák: Bognár Anna, Berki Szofi, Bernáth Dénes, Hajmási Dávid Támogató: NKA Helyszín: Jurányi Ház, Gólem Terem
  • 18:00
    Január 14-én folytatódik a Páva utcai zsinagóga beszélgetéssorozata A Páva utcai zsinagógában havonta megrendezésre kerülő beszélgetéssorozat a kortárs magyar zsidóság múltjáról, jelenéről és jövőjéről. Legutóbb György Péter esztéta, egyetemi tanár volt a körzet vendége, akivel új könyvéről beszélgettek, január 14-én, szombat este 18 órakor pedig Forgách András író mutatja be „Élő kötet nem marad” című könyvét. A könyvben a szerző saját, soha el nem beszélt családtörténete olvasó. A szerző kikérte az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltárától szülei, Forgách Marcell és Avi-Shaul Bruria aktáit, amelyekből két, számára idegen figura élettörténete bontakozik ki. Pápai néven szervezték be apját, majd annak súlyos depressziója miatt rögtön a héberül beszélő feleségét állították csatasorba Pápainé néven. A könyvről -amelynek megfilmesítési jogát megvette Hollywood – az esti imát követően beszélget Forgách Andrással Radvánszki Péter rabbi.
  • 19:00
    Andrassew Iván egyik kedvenc hobbija volt a sámlik gyűjtése. Egyet-egyet minden évben elkérünk családtagjaitól, hogy különleges díjként átadjuk Andrassewhez méltó írások szerzőinek. Most első alkalommal a Sámli díjat az a publicista kapja, aki a legjobb cikket írta Iván egyik volt munkahelye, a Népszabadság gyalázatos elhallgattatásáról. Közreműködik: Péterfy Gergely Jegyár: 2000,- Spinoza Színház 1074 Budapest Dob u. 15. Tel: 413-7488 [email protected] Pénztár: Hétköznaponként: 14-18 óráig, előadások napján a műsor kezdetéig Hétvégén és ünnepnapokon: az előadások előtt egy órával
  • 10:00
    TALMUD TÓRA   Óvodás korosztályt várunk szeretettel! Szilágyi Judit tartja a foglalkozásokat!
1 / 3 oldal123
« 2016. december